Commissaire
nommé par le ministère de la Culture, Luxembourg :
Kultur l lx – Arts Council Luxembourg
Artiste
Aline Bouvy
Organisateur
Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain
Curatrice
Stilbé Schroeder - Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain, assistée de Thibaud Leplat
Identité visuelle
Olivier Vandervliet / Triangle Books
Production
Ateliers Arseni – Brice Dreessen,
Bureau des solutions – Jean-Daniel Bourgeois, Julien Dutertre, Antoine Rocca
Installation sonore
Pierre Dozin - Sonic Shelter, Late Bush
Coordinateur de production
ARTER
Film coproduit par
Escautville, Animal Tank,
Casino Luxembourg – Forum d’art
contemporain, Salzburger Kunstverein
Publication co-édité par
Triangle Books, Casino
Luxembourg – Forum d’art contemporain,
Salzburger Kunstverein
Soutiens
Fonds culturel national, Luxembourg; Fondation Loutsch-Weydert; Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte; Vidi-Square AV Solutions
Donateurs privés
Emilie Rolin Jacquemyns, Guillaume Steichen
Remerciements
Ambassade du Luxembourg à Rome
Et si la merde pouvait parler ? Eh bien, elle le fait. Et elle s’exprime à flots depuis les égouts de la honte.
Aline Bouvy présente La Merde, une installation audiovisuelle immersive développée pour le Pavillon du Luxembourg à l’occasion de la 61e Exposition Internationale d’Art – La Biennale di Venezia. L’œuvre associe un film, une composition sonore spatialisée et une structure en acier et en verre miroir qui reconfigure la position du spectateur dans l’espace, à la fois physiquement et socialement.
Au cœur du projet se déploie un essai cinématographique conçu comme un manifeste. La Merde explore la honte comme une construction sociale et expose les seuils à partir desquels l’humain est classé, toléré, réprimé ou disqualifié. L’œuvre interroge la violence systémique qui façonne les existences et conditionne les comportements. À travers la figure d’un être-étron, qui, tour à tour, prend la forme d’une marionnette, d’une animation en 2D, d’une simple trace ou d’une présence incarnée, le film traverse des situations ordinaires où la retenue s’apprend, se performe et s’impose, jusqu’à une confrontation publique qui transforme l’œuvre en une rencontre directe avec le jugement collectif.
Présenté au sein d’une structure de visionnage semi-circulaire, le film se déploie dans un environnement sonore spacialisé qui évolue et se transforme en temps réel. La structure en acier et en verre miroir prolonge l’expérience dans l’espace du pavillon, multipliant les reflets et intensifiant la question de l’identification : qui regarde, qui est regardé, et ce qui demeure insaisissable.
En écho à l’installation, la publication éponyme prend la forme d’un livre-objet à la fois dense et accessible, conçu comme une archive visuelle et un manifeste retraçant la déjection comme matière, métaphore et geste politique à travers le temps. Avec une préface des directrices éditoriales, Stilbé Schroeder (curatrice du pavillon) et Mirela Baciak (directrice du Salzburger Kunstverein), ainsi que des textes commandés à Robert Garnett et Jessica Gysel, la publication est à considérer comme une œuvre à part entière, à la fois conceptuelle et sensorielle.
Equipe artistique
Aline Bouvy, artiste
Aline Bouvy (née en 1974 à Watermael-Boitsfort, Belgique ; vit et travaille à Bruxelles et à Luxembourg) est une artiste luxembourgeoise plasticienne dont l’œuvre touche à l’universel. Elle a étudié à l’École de
Recherche Graphique (ERG) à Bruxelles et à la Jan van Eyck Academie à Maastricht. Son art se déploie comme un outil de questionnement des corps, des espaces et des normes, où vision féministe et conventions détournées s’invitent au propos. Parmi ses expositions personnelles, Cruising Bye au MACS Grand-Hornu à Charleroi (2022) constitue le plus grand ensemble d’oeuvres montré à ce jour. Récemment, son travail a été exposé au Triangle-Astérides à Marseille (2024), à la Kunsthal Gent à Gand (2021), au New Space à
Liège (2020) et au Künstlerhaus Bethanien à Berlin (2019). En 2025, le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain a présenté Hot Flashes, une exposition monographique qui a regroupé des oeuvres jouant sur l’échelle et la perception, invitant le public à interroger son rapport au corps, à l’identité et à l’espace social.
Stilbé Schroeder, curatrice
Après avoir vécu, étudié et travaillé à Bruxelles et à Strasbourg, Stilbé Schroeder (*1985,
Luxembourg) revient au Luxembourg en 2015 et rejoint le Casino Luxembourg – Forum d’art
contemporain en tant que coordinatrice des expositions. En 2017 et 2019, elle occupe le poste de commissaire adjointe du pavillon luxembourgeois aux Expositions Internationales d’Art de La Biennale di Venezia. Depuis 2023, elle est responsable des expositions et commissaire, et participe
aux réflexions et au développement du programme d’expositions du Casino Luxembourg.
Agenda
Ouverture Officielle
Jeudi 7 mai 2026 à 17h30
En présence du Ministre de la Culture Eric Thill
Lieu : Pavillon du Luxembourg, Arsenale, Sale d’Armi, 1er étage
Visite presse
Jeudi 7 mai 2026 à 14h00
Visite du Pavillon par Aline Bouvy et Stilbé Schroeder
Lieu : Pavillon du Luxembourg, Arsenale, Sale d’Armi, 1er étage
Presse
Dossier de presse
Dossier de presse (version française)
Visuels HD
Informations pratiques
Adresse
Pavillon du Luxembourg
Arsenale, Sale d’Armi, 1er étage
Campo Della Tana 2169F
30122 Venise
Italie
Horaires d'ouverture
La 61ème Exposition Internationale d’Art – La Biennale di Venezia se tiendra du 9 mai au 22 novembre 2026.
Contacts presse
Emilie Gouleme
Responsable communications - Kultur | lx
Marion Gales
Responsable de la communication et des relations presse - Casino Luxembourg
Partagez sur
Commissaires
Curateur
